2025-10-11
值《Lloyd’s Shipping & Trade Law》（《勞氏航運與貿易法》，簡稱 LSTL）創刊25周年之際，海問律師事務所合伙人劉洋律師應邀撰文，回顧其自2010年9月起為該刊持續撰寫文章與案例評析的十五年歷程。
該文章英文原文已由 i-law 發布，題為：Reflecting on 15 Years of Contribution to Lloyd's Shipping & Trade Law（《回顧我在〈勞氏航運與貿易法〉十五年的寫作之路》），系統回顧了劉律師與 LSTL 的緣起、成長與深度合作，展現了他在航運法律領域的長期積淀與學術貢獻。
“在這個充滿不確定性的時代，長期主義比以往任何時候都更顯珍貴。”
—— 劉洋律師
作為一位曾連續三年（2019–2021）被《勞氏日報》（Lloyd’s List）評為“全球十大航運律師”的專業人士，劉律師在文章中坦言，LSTL 對其專業成長起到了決定性作用。從一名南安普敦大學的法學院學生，到如今的國際航運法專家，LSTL 始終是他職業生涯中不可或缺的“知識伙伴”。
十五年來，劉律師共在 LSTL 上發表了 160 篇文章與案例評析，內容涵蓋判例解析、法律趨勢、實務觀察等多個維度，影響廣泛。
海問律師事務所始終重視專業深度與國際視野的結合。劉洋律師的長期寫作不僅體現了律所對知識貢獻的承諾，也印證了“長期主義”在法律行業中的深遠價值。
“無論你是初學者，年輕律師，還是經驗豐富的從業者，LSTL 都是你了解航運法律最新發展的最佳資源。”
—— 劉洋律師
在這篇文章發布之際，海問律師事務所特此將原文與中文翻譯版本一并發布，以饗廣大中文讀者，進一步傳播專業知識，弘揚法律長期主義精神。
回顧我在《勞氏航運與貿易法》十五年的寫作之路
今年九月，正值《勞氏航運與貿易法》(Lloyd’s Shipping & Trade Law，簡稱 LSTL)創刊二十周年。我也欣喜地迎來了我與這本享有盛譽的期刊結緣十五年的時刻。于我而言，這不僅是一個值得紀念的職業里程碑，更是一次反思的契機，因為LSTL 不僅深刻影響了我的專業成長，也一直是我航運法律職業生涯中最可靠的知識伙伴。
我最初接觸 LSTL(當時名為《Shipping & Trade Law》)是2008年至2009年在英國南安普敦大學讀書時。那時我對其案例評析印象尤為深刻：它們邏輯清晰、分析透徹，精準捕捉航運法領域的發展趨勢。作為一名渴望緊跟法律前沿的學生，LSTL 很快成為我案頭常備的學習資料。它就像一位紙上的導師，隨時為我解讀復雜判例，提供專業指導。
畢業后不久，我前往香港開始執業，LSTL 在我職業中的角色也愈發重要。我逐漸意識到，要真正掌握最新的行業動態，最直接有效的方法就是親自研讀判決、分析法官的推理邏輯，并形成獨立見解。在這樣的過程中，為 LSTL 撰稿成為水到渠成的一步。十五年來，我共發表了 160篇文章與案例評析，這一系列作品對塑造我的專業能力起到了不可替代的作用。LSTL 的寫作經歷帶給我的，不僅是撰寫判例摘要的技巧。它教會了我如何批判性思考、如何深入研究、如何將復雜的法律原理清晰、具說服力地表達出來。對于一名初入行的年輕律師而言，這些能力至關重要；對我而言更是如此，因為英語并非我的母語。寫作 LSTL 不僅提升了我的英文閱讀與寫作能力，也磨煉了我的法律分析技巧，增強了我在處理復雜、高風險案件時的信心。
我尤其要感謝當年 LSTL 的主編 Johanna Hjalmarsson 博士。作為一位剛入行的年輕律師，我非常幸運能得到她的信任，讓我有機會參與這樣高水平的寫作工作。她常常花費大量時間修改潤色我的草稿，有時甚至比自己撰寫還要耗費精力。她的鼓勵與指導對我意義重大。后來我有幸成為 LSTL 編委會的成員，并成為首位來自中國的委員，這更是莫大的榮譽。
同時，我也要感謝現任主編宋美嫻博士，以及 i-law 的總編輯 Yvonne Knock女士 多年來給予我的支持與信任。正是他們始終如一地堅持 LSTL 的專業水準，才成就了這本期刊在國際航運法律界的權威地位。
如今，我已是律師事務所的合伙人，也曾連續三年(2019 至 2021 年)被《勞氏日報》(Lloyd’s List)評為“全球十大航運律師”之一。我可以毫不夸張地說，LSTL 在我的職業發展中起到了舉足輕重的作用。它不僅讓我得以與全球航運法律界保持緊密聯系，也讓我有機會分享見解、不斷打磨專業能力。
對于從事航運或貿易法的同行，我由衷地推薦 LSTL。無論你是剛入門的學生、初出茅廬的年輕律師，還是經驗豐富的資深從業者，LSTL 都是你了解最新判例、掌握行業趨勢與法律動態的最佳資源。我常常半開玩笑地說：如果你沒讀 LSTL，那你可能錯過了行業里一半的重要對話，因為它真的如此重要！
在 LSTL 二十周年之際，我期盼在未來的歲月中繼續為這本卓越的期刊貢獻綿薄之力。LSTL 不僅記錄了過去二十年航運法的發展軌跡，更培養了一代又一代對這一領域充滿熱情的法律人，我正是其中之一。
在這個充滿不確定性的時代，長期主義顯得尤為可貴。我對 LSTL 十五年的持續寫作，深深影響了我的職業道路；而 LSTL 本身二十年的堅守，也讓它成為航運法律界最受信賴的專業期刊之一。這兩段旅程共同印證了一個亙古不變的道理：唯有長期投入，才能成就真正的卓越。
值《Lloyd’s Shipping & Trade Law》（《勞氏航運與貿易法》，簡稱 LSTL）創刊25周年之際，海問律師事務所合伙人劉洋律師應邀撰文，回顧其自2010年9月起為該刊持續撰寫文章與案例評析的十五年歷程。
該文章英文原文已由 i-law 發布，題為：Reflecting on 15 Years of Contribution to Lloyd's Shipping & Trade Law（《回顧我在〈勞氏航運與貿易法〉十五年的寫作之路》），系統回顧了劉律師與 LSTL 的緣起、成長與深度合作，展現了他在航運法律領域的長期積淀與學術貢獻。
“在這個充滿不確定性的時代，長期主義比以往任何時候都更顯珍貴。”
—— 劉洋律師
作為一位曾連續三年（2019–2021）被《勞氏日報》（Lloyd’s List）評為“全球十大航運律師”的專業人士，劉律師在文章中坦言，LSTL 對其專業成長起到了決定性作用。從一名南安普敦大學的法學院學生，到如今的國際航運法專家，LSTL 始終是他職業生涯中不可或缺的“知識伙伴”。
十五年來，劉律師共在 LSTL 上發表了 160 篇文章與案例評析，內容涵蓋判例解析、法律趨勢、實務觀察等多個維度，影響廣泛。
海問律師事務所始終重視專業深度與國際視野的結合。劉洋律師的長期寫作不僅體現了律所對知識貢獻的承諾，也印證了“長期主義”在法律行業中的深遠價值。
“無論你是初學者，年輕律師，還是經驗豐富的從業者，LSTL 都是你了解航運法律最新發展的最佳資源。”
—— 劉洋律師
在這篇文章發布之際，海問律師事務所特此將原文與中文翻譯版本一并發布，以饗廣大中文讀者，進一步傳播專業知識，弘揚法律長期主義精神。
回顧我在《勞氏航運與貿易法》十五年的寫作之路
今年九月，正值《勞氏航運與貿易法》(Lloyd’s Shipping & Trade Law，簡稱 LSTL)創刊二十周年。我也欣喜地迎來了我與這本享有盛譽的期刊結緣十五年的時刻。于我而言，這不僅是一個值得紀念的職業里程碑，更是一次反思的契機，因為LSTL 不僅深刻影響了我的專業成長，也一直是我航運法律職業生涯中最可靠的知識伙伴。
我最初接觸 LSTL(當時名為《Shipping & Trade Law》)是2008年至2009年在英國南安普敦大學讀書時。那時我對其案例評析印象尤為深刻：它們邏輯清晰、分析透徹，精準捕捉航運法領域的發展趨勢。作為一名渴望緊跟法律前沿的學生，LSTL 很快成為我案頭常備的學習資料。它就像一位紙上的導師，隨時為我解讀復雜判例，提供專業指導。
畢業后不久，我前往香港開始執業，LSTL 在我職業中的角色也愈發重要。我逐漸意識到，要真正掌握最新的行業動態，最直接有效的方法就是親自研讀判決、分析法官的推理邏輯，并形成獨立見解。在這樣的過程中，為 LSTL 撰稿成為水到渠成的一步。十五年來，我共發表了 160篇文章與案例評析，這一系列作品對塑造我的專業能力起到了不可替代的作用。LSTL 的寫作經歷帶給我的，不僅是撰寫判例摘要的技巧。它教會了我如何批判性思考、如何深入研究、如何將復雜的法律原理清晰、具說服力地表達出來。對于一名初入行的年輕律師而言，這些能力至關重要；對我而言更是如此，因為英語并非我的母語。寫作 LSTL 不僅提升了我的英文閱讀與寫作能力，也磨煉了我的法律分析技巧，增強了我在處理復雜、高風險案件時的信心。
我尤其要感謝當年 LSTL 的主編 Johanna Hjalmarsson 博士。作為一位剛入行的年輕律師，我非常幸運能得到她的信任，讓我有機會參與這樣高水平的寫作工作。她常常花費大量時間修改潤色我的草稿，有時甚至比自己撰寫還要耗費精力。她的鼓勵與指導對我意義重大。后來我有幸成為 LSTL 編委會的成員，并成為首位來自中國的委員，這更是莫大的榮譽。
同時，我也要感謝現任主編宋美嫻博士，以及 i-law 的總編輯 Yvonne Knock女士 多年來給予我的支持與信任。正是他們始終如一地堅持 LSTL 的專業水準，才成就了這本期刊在國際航運法律界的權威地位。
如今，我已是律師事務所的合伙人，也曾連續三年(2019 至 2021 年)被《勞氏日報》(Lloyd’s List)評為“全球十大航運律師”之一。我可以毫不夸張地說，LSTL 在我的職業發展中起到了舉足輕重的作用。它不僅讓我得以與全球航運法律界保持緊密聯系，也讓我有機會分享見解、不斷打磨專業能力。
對于從事航運或貿易法的同行，我由衷地推薦 LSTL。無論你是剛入門的學生、初出茅廬的年輕律師，還是經驗豐富的資深從業者，LSTL 都是你了解最新判例、掌握行業趨勢與法律動態的最佳資源。我常常半開玩笑地說：如果你沒讀 LSTL，那你可能錯過了行業里一半的重要對話，因為它真的如此重要！
在 LSTL 二十周年之際，我期盼在未來的歲月中繼續為這本卓越的期刊貢獻綿薄之力。LSTL 不僅記錄了過去二十年航運法的發展軌跡，更培養了一代又一代對這一領域充滿熱情的法律人，我正是其中之一。
在這個充滿不確定性的時代，長期主義顯得尤為可貴。我對 LSTL 十五年的持續寫作，深深影響了我的職業道路；而 LSTL 本身二十年的堅守，也讓它成為航運法律界最受信賴的專業期刊之一。這兩段旅程共同印證了一個亙古不變的道理：唯有長期投入，才能成就真正的卓越。
京ICP備05019364號-1 
京公網安備110105011258